原文

灵禋既肃，明神既秩。
在国之东，协日之吉。
升歌有仪，六变中律。
怀和万灵，降兹阴骘。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 祭祀 颂赞

译文

虔诚的祭祀已经庄重举行，诸位神明都已就位有序。在国都的东郊，选择了吉祥的日子。登堂歌唱有严格的仪式，六次乐舞变换都符合音律。感化调和万千神灵，降下这默默的保佑。

赏析

这是一首典型的宋代祭祀乐歌，体现了古代祭祀文化的严谨与神圣。全诗语言庄重典雅，节奏整齐有序，通过'肃''秩''仪''律'等字眼，生动展现了祭祀仪式的规范性和神圣感。诗中运用对仗手法，如'灵禋既肃，明神既秩'，'升歌有仪，六变中律'，形成强烈的仪式感。最后'怀和万灵，降兹阴骘'点明祭祀目的，祈求神灵庇佑，体现了古人天人感应的哲学思想。整首诗既是宗教仪轨的文学表达，也是宋代礼乐文化的生动写照。

注释

灵禋：指对神灵的虔诚祭祀。禋，古代祭天的仪式，泛指祭祀。。
肃：庄重、恭敬的样子。。
明神：对神灵的尊称，指九宫贵神。。
秩：有序、排列整齐，指神灵各就其位。。
在国之东：祭祀场所位于国都的东郊，符合古代祭祀方位礼仪。。
协日之吉：选择吉祥的日子。协，合宜；吉，吉利。。
升歌：祭祀时乐工登堂而歌。。
有仪：有严格的仪式规范。。
六变：乐舞变换六次，古代祭祀乐舞的规制。。
中律：符合音律。。
怀和：感化调和。。
万灵：众神灵。。
阴骘：暗中保佑，默定。。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是宋真宗景德年间（1004-1007）祭祀九宫贵神的乐歌。九宫贵神是唐代以来重要的祭祀对象，包括太一、天一、招摇等九位星神。宋代沿袭此制，在国都东郊设坛祭祀。这首诗是祭祀过程中奠玉币和酌献环节所用的《嘉安》乐章，反映了宋代官方祭祀音乐的典型特征和礼制规范。
诗词大全