译文
神灵的明察并不遥远，我们怀着诚心恭敬祭祀。进献祭品举行祭祀，祭品摆放十分适时。礼仪进行音乐奏响，期待神灵降临享用。神灵乘着云车驾着风马，请来享用祭品安乐嬉游。
注释
灵鉴：神灵的明察。
匪远：不远，指神灵就在近处。
肃祗：恭敬虔诚。
是烝是享：进献祭品进行祭祀。
俎实：祭祀用的肉食祭品。
孔时：非常适时。
肸蚃：神灵感应，指祭祀时神灵降临享用祭品。
云车风马：神灵乘坐的车马，形容神灵降临的威仪。
燕娭：安乐嬉游，指神灵享用祭品后安乐满足。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐章，体现了古代祭祀文化的庄重典雅。全诗采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀场合的严肃氛围。诗中通过'灵鉴匪远''肸蚃是期'等表述，展现了人神感应的宗教观念，'云车风马'的意象则富有浪漫色彩，将神灵降临的场面描绘得生动传神。语言凝练典雅，既保持了祭祀文学的庄重性，又不失文学美感。