译文
神灵降临享用祭品,祭祀礼仪圆满完成。 神灵车驾轻盈飘去,恩泽如云雨般普降大地。
注释
来顾来享:神灵降临接受祭祀。顾,光临;享,享用祭品。
礼成乐备:祭祀礼仪完成,音乐齐备。
灵驭翩翩:神灵的车驾轻盈飘逸。灵驭,指神灵的车驾。
云行雨施:如云流动,如雨润物,形容神灵恩泽广布。
赏析
这首送神诗以简练的四言句式,生动描绘了祭祀结束后神灵离去的场景。前两句总结祭祀的圆满成功,后两句通过'灵驭翩翩'的飘逸意象和'云行雨施'的自然比喻,既表现了神灵的超凡气质,又暗示神灵将福泽广布人间。全诗语言凝练,意境空灵,体现了宋代祭祀诗歌庄重典雅的特色。