译文
光明显赫的九宫贵神，是天神中尊贵的存在。光辉威严地排列显现，降临到下界土地。暗中赞化高高的苍穹，庇护保佑着万物众生。按照古代典制庄严恭敬，隆重而虔诚地奉行祭祀。
注释
于赫：赞叹词，意为光明显赫。
九宫：指九宫贵神，道教和古代祭祀中的重要神祇。
彪列：光辉排列，形容神灵威严排列。
下土是莅：降临下界土地。
幽赞：暗中辅助、赞化。
高穹：高高的苍穹，指上天。
阴骘：暗中保佑、庇护。
万类：万物众生。
肃若：庄严恭敬的样子。
旧典：古代的典章制度。
有严：庄严隆重。
祗事：恭敬地奉事。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐章，具有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗以庄重典雅的语言歌颂九宫贵神的威严与功德，体现了古人对天地神灵的敬畏之情。艺术上采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀音乐的规范要求。'煌煌彪列'、'幽赞高穹'等词语运用精当，既表现了神灵的威严形象，又突出了其庇佑万物的功德。整体风格肃穆庄严，与祭祀场合的氛围高度契合。