译文
圣明的朝廷考稽古制，尊崇这武学经典。在神庙的庭院中，礼仪交往，雅乐奏起。献上精美的米粮和美酒，神灵已经享用了芬芳的祭品。永远庄严地排列着神像，配着宝剑鞋履和官宦冠饰。
注释
圣朝：指宋朝，特指宋仁宗时期。
稽古：考察古制，遵循古礼。
武经：武学经典，指《武经七书》等兵家典籍。
礼交乐举：礼仪交往，音乐奏起，形容祭祀仪式的庄重。
神之庭：祭祀武成王的神庙庭院。
嘉栗：上等的小米，古代祭祀用的精米。
旨酒：美酒。
既飨芳馨：已经享用祭品的香气。
永严：永远庄严。
列象：排列的神像，指武成王及配享将领的神像。
剑舄：宝剑和鞋履，代表武将的装备。
簪缨：古代官吏的冠饰，比喻显贵。
赏析
这是一首宋代祭祀武成王的送神乐章，具有典型的祭祀诗歌特色。全诗庄重典雅，通过对祭祀场景的描绘，展现了宋代对武学的尊崇。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏铿锵有力，符合武成王祭祀的军事主题。'礼交乐举'生动再现了祭祀仪式的隆重场面，'剑舄簪缨'则巧妙地点明了武成王作为武将之神的身份特征。诗歌在简短的篇幅内完整呈现了祭祀的全过程，体现了宋代礼乐制度的完善和武庙祭祀的重要地位。