译文
武德辅助文治，言行成为世人楷模。功业名声永不泯灭，祭祀典礼完备无缺。美酒芳香醇厚，备办酒食在此供奉。有美好的多次献祭，愿神灵安乐嬉游。
注释
释奠：古代学校祭祀先圣先师的一种典礼。
武成王：周朝开国功臣姜子牙的封号，唐代始立为武庙主神。
亚、终献：古代祭祀仪式中的第二次和第三次献酒仪式。
《正安》：宋代祭祀乐曲名，属吉礼用乐。
道助文德：指武德辅助文治，文武并重。
世师：世人的楷模。
不泯：不会泯灭，长久流传。
祀事无遗：祭祀典礼完备无缺。
旨酒：美酒。
馨：芳香。
具醉：备办酒食使醉饱。
累献：多次进献祭品。
燕娭：安乐嬉游。娭同'嬉'。
赏析
本诗是宋代祭祀武成王姜子牙的乐章，体现了古代'文武并重'的治国理念。诗歌采用四言句式，庄重典雅，符合祭祀用乐的特点。前四句颂扬武成王的文德武功和历史地位，后四句描写祭祀场景，通过'旨酒''累献'等意象，表达对先贤的崇敬之情。全诗结构严谨，语言凝练，在庄重的仪式感中透露出对武圣的深切缅怀。