原文

上公摄事，衮服斯皇。
礼容济济，佩响锵锵。
灵斿惚恍，嘉荐令芳。
神具醉止，降福穰穰。
中原 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 文人 颂赞

译文

上公代行祭祀大典，身着华美的衮服庄重威严。祭祀仪容整齐肃穆，佩玉相击清脆悦耳。神灵的旌旗隐约飘动，美好的祭品散发芬芳。神灵都已醉饱安享，降下丰盛众多的福祥。

赏析

本诗是宋代景祐年间释奠武成王典礼中的乐章，具有典型的祭祀乐歌特色。全诗八句四言，格式严谨，庄重典雅。前四句描写祭祀场面：'衮服斯皇'显服饰之华美，'礼容济济'见仪仗之整齐，'佩响锵锵'以声衬静，突出典礼的肃穆氛围。后四句转入神灵世界：'灵斿惚恍'营造神秘意境，'嘉荐令芳'通过嗅觉描写祭品之精美。末二句'神具醉止，降福穰穰'体现古人'神人以和'的祭祀观念，祈求神灵赐福。诗歌语言凝练，韵律整齐，展现了宋代官方祭祀文学的典型风格。

注释

上公：周代官制中的最高爵位，此处指主持祭祀的高级官员。
摄事：代行祭祀之事。
衮服：古代帝王及上公穿的礼服，绣有龙纹。
斯皇：庄严华美貌。
济济：仪容庄重整齐。
锵锵：佩玉相击的清脆声响。
灵斿：神灵的旌旗，指神灵降临。
惚恍：隐约不清、若有若无的样子。
嘉荐：美好的祭品。
令芳：香气芬芳。
神具醉止：神灵皆已醉饱。具，通'俱'；止，语助词。
穰穰：丰盛众多的样子。

背景

本诗出自《景祐释奠武成王六首》，是宋仁宗景祐年间（1034-1038）祭祀武成王姜太公的典礼乐章。宋代重视武庙祭祀，武成王庙与文宣王庙（孔子庙）并立。释奠即设置祭品祭祀先圣先师的典礼，武成王释奠每年春秋举行。此组诗共六首，分别用于迎神、奠币、酌献等不同仪式环节，本首为第二首，用于太尉升降环节，曲调采用《同安》乐章。诗歌收录于《宋史·乐志》等文献，反映了宋代官方祭祀礼乐的制度特点。
诗词大全