译文
庄严肃穆的学宫之中，祭祀典礼明亮而虔诚。伟大啊宣父孔子，具备圣人的多种才能。神灵欣然享受馨香祭品，驾着车骑返回高远的天庭。祭祀仪容至此圆满结束，各种福佑必将降临承应。
注释
肃肃：庄严肃穆的样子。
庠序：古代学校的名称，这里指孔庙。
祀事：祭祀典礼。
宣父：对孔子的尊称，唐太宗时追封孔子为宣父。
将圣：具备圣人的品德。
歆馨：指神灵享受祭品的香气。
肸蚃：散布弥漫，指香气四溢。
回驭：指神灵的车驾返回。
凌兢：高远而令人敬畏的样子。
祭容：祭祀的仪容场面。
百福是膺：承受各种福佑。
赏析
这是一首宋代祭祀孔子的送神乐章，体现了古人对至圣先师孔子的崇高敬意。全诗庄重典雅，用词典雅古奥，充分展现了祭祀文学的特色。前两句描写祭祀场所的肃穆氛围，中四句赞颂孔子的圣德和神灵享受祭品的情景，最后两句表达祭祀圆满、祈福如愿的愿望。诗歌结构严谨，对仗工整，具有强烈的仪式感和音乐性。