译文
这规模宏大的祭祀啊，配享的先贤都值得尊崇。祭祀之事按礼进行，参与者都恭敬顺从。用美好的粮食和醇香的美酒，虔诚地进献祭品。祈求赐予长远的福泽，让祭祀的仪容庄重和谐。
注释
无疆之祀：指规模宏大、永无止境的祭祀活动。无疆，没有边界，形容祭祀的隆重和持久。。
配侑可宗：配享和陪祭的对象都值得尊崇。配侑，指配享和陪祭的神主；可宗，值得尊奉为宗。。
事举以类：祭祀之事按照类别进行。指祭祀活动有条不紊，符合礼制规范。。
与享其从：参与祭祀者都遵从礼仪。与享，参与祭祀；其从，遵循祭祀的规范。。
嘉栗旨酒：美好的粮食和醇香的美酒。嘉栗，上等的粮食；旨酒，美酒。。
登荐惟恭：进献祭品时保持恭敬。登荐，进献；惟恭，保持恭敬的态度。。
降此遐福：祈求赐予长远的福泽。降，赐予；遐福，长远的福气。。
令仪肃雍：使仪容庄重和谐。令仪，美好的仪态；肃雍，庄重和谐。。
赏析
这是一首宋代宫廷祭祀孔子的乐歌，具有典型的庙堂文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，符合祭祀场合的严肃氛围。诗中通过'无疆之祀''配侑可宗'等词语，突出了祭祀的隆重性和神圣性。'嘉栗旨酒，登荐惟恭'生动描绘了祭祀时的具体场景，展现了古人对先贤的崇敬之情。末句'降此遐福，令仪肃雍'既表达了祈福的愿望，又强调了礼仪的规范性。整首诗语言凝练，节奏整齐，体现了宋代宫廷雅乐的艺术特点。