译文
庄重肃穆的神灵祖宗啊，祈愿皇帝获得永久的命运。 进献六尊甜酒祭祀您，伴着音乐歌唱千百遍。
注释
于穆：赞叹词，表示庄重肃穆。于，语气助词；穆，庄严美好。
神宗：指宋仁宗时期祭祀的祖先神灵，非庙号意义上的神宗。
惟皇永命：祈愿皇帝获得长久的天命。惟，语助词；皇，指皇帝；永命，长久的命运。
荐醴：进献甜酒。荐，进献；醴，甜酒。
六尊：古代祭祀用的六种酒器，包括牺尊、象尊、著尊、壶尊、太尊、山尊。
声歌：配有音乐的歌咏。
千咏：形容歌唱次数众多，表示祭祀礼仪的隆重。
赏析
这首祭祀诗虽仅四句十六字，却完整展现了宋代皇家祭祀礼仪的庄重氛围。前两句'于穆神宗，惟皇永命'运用感叹句式，表达对祖先神灵的敬畏和对皇权永续的祈愿，体现了'君权神授'的传统政治理念。后两句'荐醴六尊，声歌千咏'具体描写祭祀场面，通过'六尊'的礼器规格和'千咏'的盛大场面，凸显祭祀礼仪的隆重辉煌。全诗语言凝练，节奏庄重，符合祭祀乐歌的文体特征，具有典型的庙堂文学特色。