穆如薰风,敷舒文藻。气蒸消除,丰予黍稻。神之听之,钟鼓咸考。于万斯年,惟皇之报。
中原 典雅 四言诗 宫廷 宫廷文学 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 祭祀 祭祀 蜡祭 颂赞

译文

庄重如和煦南风,舒展礼乐文采。天地之气蒸腾消除灾疫,赐我丰硕五谷。神明倾听着祭祀,钟鼓齐鸣完成礼仪。延续千秋万代,唯有皇帝能够报答神恩。

注释

穆如:庄重和美的样子。
薰风:和暖的南风,象征教化。
敷舒:铺展舒展。
文藻:文采辞藻,指礼乐典章。
气蒸:天地之气蒸腾。
消除:消除灾疫。
黍稻:泛指五谷粮食。
神之听之:神明听闻祭祀。
钟鼓咸考:钟鼓齐鸣以成礼乐。
于万斯年:延续万年。
惟皇之报:唯有皇帝能够报答神恩。

赏析

本诗是宋徽宗为南郊蜡祭所作的乐章,体现宋代皇家祭祀文学特色。诗中运用'穆如薰风'比喻礼乐教化的和煦,'敷舒文藻'展现礼制文明的繁盛。'气蒸消除'暗合阴阳五行思想,祈求天地调和。全诗庄重典雅,对仗工整,体现了宋代宫廷文学的精雕细琢和礼乐文化的深厚底蕴。