原文

苾芬既荐，溥硕咸陈。
礼备乐举，先后有伦。
以奉七室，齐洁惟寅。
皇灵斯享，福祥荐臻。
中原 叙事 后妃 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 庙堂 政治抒情 肃穆 颂赞

译文

馨香的祭品已经献上，丰盛的供物全都陈列。礼仪完备乐舞齐奏，先后次序井然有序。用来供奉七代祖先，斋戒洁净恭敬虔诚。祖先神灵欣然享用，福运吉祥接连降临。

赏析

这是一首典型的宫廷祭祀诗，艺术特色鲜明：1）结构严谨，四言八句，对仗工整；2）语言庄重典雅，用词典雅古朴；3）节奏庄重舒缓，符合祭祀场合的肃穆氛围；4）通过'苾芬''溥硕''齐洁'等词语，生动展现了祭祀的隆重场面。诗歌体现了古代'敬天法祖'的传统思想，具有重要的礼制文化价值。

注释

苾芬：馨香，指祭祀时供奉的香物和祭品。
溥硕：广大而丰盛，形容祭品众多。
七室：指太庙中供奉的七代祖先的庙室。
齐洁：斋戒洁净，指祭祀前的准备工作。
惟寅：恭敬谨慎的样子。
皇灵：指祖先的神灵。
荐臻：接连到来，频频降临。

背景

这是宋代宫廷祭祀太庙的乐歌，为章献明肃皇太后（刘娥）主持祭祀太庙时所用。章献明肃皇太后是宋真宗皇后，宋仁宗即位后垂帘听政，是宋代第一位临朝称制的皇太后。太庙祭祀是古代帝王最重要的祭祀活动，这首诗反映了宋代宫廷祭祀的隆重礼仪和皇权神授的思想。
诗词大全