译文
洁净你的牺牲，既有完整的角又是纯正赤色。用玉俎恭敬奉献，以此表达纯粹的精诚。祖宗神灵欣然享用，谨慎的祭祀圆满完成。福禄祥瑞降临人间，国家福运昌盛太平。
注释
洁尔：洁净你的，指祭祀用的牺牲。
牺牲：古代祭祀用的牲畜，色纯为"牺"，体全为"牲"。
既角且骍：既有完整的角又是赤色。骍（xīng）：赤色，古代祭祀用牲讲究毛色纯正。
玉俎：玉制的礼器，用于盛放祭品。俎（zǔ）：古代祭祀时盛祭品的器具。
奉将：奉献，进献。
式表纯精：用以表达纯粹的精诚。式：用，以。
毖祀：谨慎的祭祀。毖（bì）：谨慎，慎重。
邦祚：国家的福运。祚（zuò）：福运，国统。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷祭祀诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，韵律和谐。'洁尔牺牲，既角且骍'起笔即展现祭祀用牲的纯正，'玉俎奉将，式表纯精'进一步强调祭器的贵重和心意的虔诚。后四句表达对祭祀圆满和国运昌盛的祈愿，体现了宋代宫廷诗歌的典重风格和儒家礼乐文化的影响。