译文
祭祀的籥翟已经备齐，干戚等礼器也已陈列。德行功业光辉显著，用以和谐神灵与世人。
注释
籥翟：古代祭祀时用的两种舞具。籥为管乐器，翟为雄羽装饰的舞具。
干戚：盾牌和斧钺，古代武舞的道具，象征文治武功。
德业：德行和功业，指皇太后的品德和政绩。
昭著：显著，明显。
用和神人：用以和谐神灵与世人。
赏析
这首四言祭歌语言庄重典雅，通过对祭祀仪仗的描写，展现了宋代宫廷祭祀的隆重场面。前两句'籥翟既备，干戚是陈'以具体的礼器象征文治武功，后两句'德业昭著，用和神人'升华到德政感天的政治理想。全诗结构严谨，用典恰当，体现了宋代宫廷诗歌的典重风格和'以礼治国'的儒家思想。