译文
宏伟壮观的清庙，崇高稳固的帝王基业。 先王遗留的谋略积累德行，世代和谐光明普照。 祭品丰盛洁净，礼仪庄重恭敬。 神灵俯身享用明洁祭品，永远赐予子孙繁盛福禄。
注释
奕奕：高大华美貌，形容宗庙建筑宏伟壮观。
清庙：指太庙，古代帝王祭祀祖先的宗庙。
巍巍：崇高雄伟貌，形容帝王基业的稳固。
诒谋：祖先遗留的谋略，指先王的治国方略。
累洽：世代相承的和谐治理。
熏熙：光明温暖，喻指德政教化普及。
粢盛：盛在祭器内的谷物，指祭祀用的粮食。
肃祗：庄重恭敬，形容祭祀时的严肃态度。
俯歆：指神灵俯身享用祭品。
明荐：清洁的祭品。
永锡：永久赐予。
蕃禧：繁多的福禄。
赏析
这是一首典型的皇家祭祀诗，艺术特色鲜明：首先采用四言古体，庄重典雅，符合宗庙祭祀的严肃氛围。对仗工整，'奕奕'对'巍巍'，'诒谋'对'累洽'，体现古典诗歌的对称美。意象选择上，'清庙''帝基'等词语营造出皇家威严，'粢盛''礼容'展现祭祀场景的隆重。在表现手法上，通过空间上的'俯歆'与时间上的'永锡'相结合，构建了天人感应的神圣意境。全诗语言凝练，节奏舒缓，充分体现了宋代宫廷诗的典重风格。