译文
选择吉月真是良辰，挑选时辰如此吉祥。百官肃立在朝廷之上，佩玉相击玱玱作响。前来吧各位辅佐大臣，奉行这明确的诏命。要保持美好的仪态，切莫有丝毫懈怠。
注释
卜月惟良：选择吉月。卜，占卜选择；惟良，吉祥美好。
练辰斯臧：挑选良辰。练，选择；臧，善、好。
臣工在庭：百官在朝廷上。臣工，群臣百官。
剑佩玱玱：佩玉相击声。玱玱，象声词，形容玉器撞击声。
来汝疑丞：前来吧，诸位辅佐大臣。疑丞，古代官名，指辅佐之臣。
明命是将：奉行明确的诏命。是将，奉命执行。
有淑其仪：要有美好的仪态。淑，美好；仪，仪容举止。
无或怠遑：不要有所懈怠。怠遑，懈怠闲暇。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷典礼诗，记载了淳熙三年册封皇后时的庄严场景。诗歌采用四言古体，句式整齐庄重，韵律铿锵有力。通过'卜月'、'练辰'等词语展现皇家礼仪的严谨，'剑佩玱玱'的听觉描写生动再现朝堂肃穆氛围。诗中'来汝疑丞'的呼告语气，体现了帝王威仪与君臣秩序。全诗语言典雅凝重，充分展现了宋代宫廷文学的典重风格，具有重要的礼仪文献价值。