译文
皇后身材修长美好，是公侯们的正妻。 乘坐翟车来朝见，穿着象服正相宜。 如同众星拱卫北斗，又如追随明月的光辉。 母仪天下的风范已然展现，众人的心便安定平和。
注释
硕人：身材高大美好的人，指皇后。
颀（qí）：修长美好的样子。
翟茀（dí fú）：用野鸡羽毛装饰的车子，皇后专用车驾。
象服：绘有图案的礼服，古代贵妇所穿。
共：通"拱"，环绕、拱卫。
溯：逆流而上，引申为追随。
母仪：为母者的典范，多用于皇后。
夷：平和、安定。
赏析
这是一首宋代宫廷册封皇后仪式所用的雅乐歌词。诗歌采用四言古体，庄重典雅。前四句描绘皇后雍容华贵的形象，"硕人其颀"化用《诗经·卫风·硕人》，突出皇后仪态万方；"翟茀""象服"展现皇家威仪。后四句运用星月比喻，"如星之共"喻百官朝拜，"溯月之辉"象征皇后德泽广被。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了宫廷雅乐的庄重风格和礼制文化的严谨规范。