译文
花椒涂壁的宫室兰草装饰的车驾，如河水滋润山岳包容显其威仪。头戴副笄首饰，身披玄色袆衣。娴静美好的皇后，实为辅佐随从之德配。从那西边阁楼而来，庄重来到正殿之中。
注释
椒涂：用花椒和泥涂壁的宫殿，指皇后居所。
兰驭：以兰草装饰的车驾，皇后仪仗。
河润山容：如河水滋润、山岳包容，喻皇后德泽广被。
副笄：古代贵族妇女发饰，副为祭服首饰，笄为簪子。
袆衣：皇后最高等级的祭服，玄色绘翚雉纹。
静女其姝：语出《诗经》，娴静美好的女子。
实翼实从：翼为辅助，从为随从，指辅佐皇帝。
西閤：皇宫西侧的阁楼，皇后居所。
聿来殿中：聿为文言助词，来到正殿接受册封。
赏析
本诗为宋代皇后册封典礼的乐章，体现皇家礼仪的庄重典雅。前四句通过'椒涂''兰驭''河润''山容'等意象，营造出皇后母仪天下的威严气势；'副笄''袆衣'具体描绘皇后服饰的华美隆重。后四句化用《诗经》典故，以'静女其姝'展现皇后娴淑美德，'实翼实从'强调其辅佐君王的职责。全诗对仗工整，用典精当，在严谨的礼制规范中透露出对皇后德行的赞美。