译文
德行崇高地位尊贵，礼仪隆重仪节繁复。在金属上篆刻铭文，在玉石上精雕细琢。公卿大臣充满宫门，执事官员庄重肃穆。衷心祝愿永保尊位，永远安定国家根基。
注释
德隆位尊：德行崇高，地位尊贵。隆，崇高、盛大。
礼厚文缛：礼仪隆重，仪节繁复。缛，繁复、细致。
乃篆斯金：于是在金属上篆刻。篆，篆刻；斯，这。
乃镂斯玉：在玉石上雕刻。镂，雕刻。
群公盈门：众多公卿大臣充满宫门。
执事有肃：执掌礼仪的官员庄重肃穆。
愿言保之：祝愿能够保有。言，语助词。
永镇坤轴：永远安定大地。坤轴，指大地，喻指皇后母仪天下的地位。
坤轴：坤为地，轴为枢纽，喻指皇后是国家的根本。
赏析
这首宫廷礼仪诗庄重典雅，体现了宋代册封皇后典礼的隆重氛围。前四句通过'德隆''礼厚''篆金''镂玉'等意象，展现皇后德行与册宝珍贵；中二句'群公盈门，执事有肃'生动描绘典礼场面；末二句'愿言保之，永镇坤轴'表达美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，'坤轴'喻指皇后母仪天下的重要地位，富有象征意义。