原文

册行何向，于门东偏。
礼备乐成，合扇鸣鞭。
皇举玉趾，如天之旋。
燕及家邦，亿万斯年。
叙事 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 江南 颂扬 颂赞

译文

册封仪仗朝向何方？就在宫门东侧方位。礼仪齐备乐舞已成，掌扇合拢响鞭鸣响。皇帝迈出尊贵脚步，如同天体运行般庄严。福泽延及皇室国家，祝愿国运亿万斯年。

赏析

本诗是南宋宫廷册封皇后仪式的实录，具有典型的宫廷颂诗特色。诗歌以简练的笔触描绘了册封仪式的庄严场景，通过'礼备乐成''合扇鸣鞭'等细节展现皇家礼仪的隆重。'如天之旋'的比喻既体现皇帝至高无上的地位，又暗合天人感应的传统观念。末句'亿万斯年'的祝福，既是对皇室的歌颂，也寄托了对国家长治久安的美好愿望。全诗语言典雅庄重，节奏整齐，体现了宫廷文学特有的仪式感和颂扬功能。

注释

册行：指皇后册封仪仗队伍行进。
于门东偏：在宫门的东侧方位，古代礼仪中东方为尊位。
合扇：仪仗中的掌扇合拢，表示仪仗准备就绪。
鸣鞭：宫廷仪仗中挥动响鞭，以示肃静和威严。
玉趾：对皇帝脚步的尊称，指皇帝亲临。
如天之旋：形容皇帝举止如天体运行般庄严有序。
燕及家邦：福泽延及皇室和国家。
亿万斯年：祝福国运绵长，千秋万代。

背景

此诗创作于南宋淳熙三年（1176年），是宫廷册封皇后仪式中使用的乐章之一。淳熙是宋孝宗赵昚的年号，此时南宋政权相对稳定，宫廷礼仪制度日趋完善。这类宫廷颂诗主要用于重大典礼场合，由宫廷乐工演唱，具有鲜明的仪式文学特征。作品反映了南宋宫廷文化的繁荣和礼乐制度的完备。
诗词大全