译文
皇后已经承受了典制仪容，后宫的法度仪范也已端正。羽林侍卫在外排列整齐，皇后的威仪在中央辉映。如同天帝般威严，庄重而美丽。六宫妃嫔都遵循她的法式，《周南》《召南》的诗篇流传歌颂。
注释
容典：指皇后的仪容典制。
膺：承受，担当。
壶仪：指后宫的法度仪范。壶，音kǔn，指宫闱。
羽卫：羽林军侍卫，指仪仗队伍。
扬颜：显扬容颜，指皇后的威仪。
靓：音jìng，庄重美丽。
六宫：指后妃居住的宫室，代指后宫。
承式：遵循法式。
二南：指《诗经》中的《周南》《召南》，多描写后妃之德。
赏析
这是一首典型的宫廷颂诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，韵律和谐；运用比喻手法，将皇后比作天帝，突出其尊贵地位；化用《诗经》典故，彰显文化底蕴。诗歌通过仪仗、容颜、六宫等意象，生动展现了宋代皇后册封典礼的盛大场面和皇家威仪。