译文
钟鼓齐鸣声音洪亮和谐，磬管合奏音韵清脆铿锵。佩剑玉饰的百官充满庭院，仪容庄重人数众多非常壮观。册封大典的礼仪宣告完备，皇帝内心喜悦安康。祝愿大宋国运延续万年，承受的福泽无穷无尽没有边界。
注释
鼓钟：古代祭祀或典礼时使用的钟鼓乐器。
喤喤：形容钟声洪亮和谐。
磬筦：磬为石制打击乐器，筦同'管'，指管乐器。
锵锵：金石撞击发出的清脆声响。
剑佩：官员佩戴的宝剑和玉佩，代指参加典礼的文武百官。
济济洋洋：形容人数众多、仪容庄重的样子。
礼典：指皇后册封大典的礼仪规程。
皇心：皇帝的心意。
于万斯年：祝愿国运绵长万年的颂词。
无疆：没有边际，无穷无尽。
赏析
本诗是南宋宫廷祭祀乐章中的一首，生动再现了淳熙十六年皇后册封大典的盛大场面。诗歌采用四言古体，句式整齐庄重，符合宫廷雅乐的规范要求。前四句通过'鼓钟喤喤，磬筦锵锵'的听觉描写和'剑佩充庭，济济洋洋'的视觉铺陈，立体展现了典礼的隆重气氛。后四句转入抒情，表达了对典礼圆满完成的欣慰和对国家长治久安的美好祝愿。全诗语言典重，气势恢宏，体现了宋代宫廷诗歌的典型特色。