原文

天监有周，是生太任。
亦有太姒，嗣其徽音。
孰如两宫，慈爱相承。
思齐之盛，复见于今。
后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 江南 颂扬 颂赞 颂赞

译文

上天眷顾着周朝，于是诞生了贤德的太任。还有那太姒，继承了她美好的声名。有谁能像如今两宫皇后，慈爱美德代代相承。那《思齐》诗中歌颂的盛德美景，在今天又重新显现。

赏析

这是一首宫廷颂诗，以周朝贤后太任、太姒为喻，赞美当时皇后的贤德。全诗用典精当，语言典雅庄重。前四句引用周朝典故，以太任、太姒的贤德作为比照对象；后四句转入现实，赞扬当下两宫皇后慈爱相承的美德。诗中'思齐之盛，复见于今'一句，巧妙化用《诗经》典故，既显文采，又深化了颂扬的主题。整体风格庄重典雅，符合宫廷册宝仪式的严肃氛围。

注释

天监有周：上天眷顾周朝。监，监察、眷顾。有周，即周朝。。
太任：周文王之母，以贤德著称。。
太姒：周武王之母，文王之妃，亦以贤德闻名。。
徽音：美好的声誉和德行。徽，美好。音，声誉。。
两宫：指当时的两位皇后或太后，具体所指需结合历史背景。。
思齐：语出《诗经·大雅·思齐》，意为效法先贤的美德。。
嗣：继承、延续。。

背景

此诗创作于南宋淳熙三年（1176年），是为册封皇后仪式所作的组诗中的第十三首。淳熙是宋孝宗赵昚的年号，此时南宋政局相对稳定，宫廷礼仪完备。这类册宝诗属于宫廷文学，主要用于重要的国家典礼场合，具有鲜明的仪式性和颂扬性。
诗词大全