译文
天帝居于合宫之中，明察这场盛大祭礼。黍稷祭品香气远扬，神灵内心充满欢喜。礼仪完备乐章奏成，神灵已然享用归去。祈愿亿万年的时光，赐予人间众多福气。
注释
合宫：古代帝王祭祀天地神灵的宫室，亦指明堂。
鉴观：明察，观看。指神灵审视祭祀仪式。
黍稷：古代主要粮食作物，代指祭祀用的谷物。
馨：香气远闻，指祭品的芳香。
礼备乐成：礼仪完备，音乐演奏完成，指祭祀程序圆满。
归止：回归、止息。指神灵享用祭品后返回天界。
亿万斯年：形容时间极其长久，万万年。
贶：赐予，赏赐。
祉：福气，吉祥。
赏析
本诗为南宋宫廷祭祀送神乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗八句四言，结构严谨，庄重典雅。前四句描写祭祀场景，'帝在合宫'开篇点明祭祀对象，'黍稷惟馨'以嗅觉意象表现祭品丰洁。后四句转入祈福主题，'礼备乐成'总结仪式圆满，'亿万斯年'运用夸张手法表达永恒祈愿。诗歌语言凝练，节奏平稳，体现了宋代宫廷乐章'典雅中和'的审美追求，虽缺乏个人情感抒发，但充分展现了国家祭祀的庄严气象。