原文

宝字煌煌，册书粲粲。
副笄加饰，袆褕有烂。
祗若帝休，委蛇乐衎。
亿万斯年，永膺宸翰。
中原 典雅 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

宝册文字光辉灿烂，册封文书鲜明华丽。头饰簪钗增添华美，袆衣褕服色彩绚丽。恭敬顺从皇帝美德，雍容自得快乐和悦。祝愿亿万年长久，永远承受皇帝恩典。

赏析

这是一首宋代宫廷册封皇后时的仪式乐歌。全诗四言八句，格式工整，用词典雅华美。前四句通过'煌煌''粲粲''有烂'等叠词，极力渲染册封仪式的隆重和皇后服饰的华贵，展现皇家气派。后四句转向对皇后的期许，希望她能够'祗若帝休''委蛇乐衎'，既恭敬顺从又雍容大度，最后以'亿万斯年'的祝福作结，体现了宫廷文学庄重典雅的特色。诗中运用了大量礼制专用词汇，反映了宋代宫廷礼仪的完备和文化的繁荣。

注释

宝字：指册封皇后所用的宝册文字。
煌煌：光辉灿烂的样子。
册书：册封的文书。
粲粲：鲜明华丽的样子。
副笄：古代贵族妇女的头饰，副为首饰，笄为簪子。
袆褕：皇后祭祀时穿的礼服，上面绘有野鸡图案。
有烂：色彩鲜明华丽。
祗若：恭敬顺从。
帝休：皇帝的美德。
委蛇：雍容自得的样子。
乐衎：快乐和悦。
亿万斯年：形容时间极其长久。
永膺：永远承受。
宸翰：皇帝的墨宝，指册封文书。

背景

这首诗出自《宋史·乐志》，是宋高宗绍兴十三年（1143年）册封皇后时的仪式乐曲。绍兴十三年，宋高宗册封吴氏为皇后，为此创作了一套共十三首的册封乐章。这首诗是其中的第十二首，用于皇后接受册宝时的演奏。反映了宋代宫廷册后礼仪的隆重和礼乐制度的完备。
诗词大全