原文

懿范柔容，如月斯辉。
驾厥翟辂，被以袆衣。
九御从之，如云祁祁。
典册是承，心焉肃祗。
中原 典雅 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

皇后美好的风范和温和的仪容，如同明月般散发光辉。乘坐着装饰雉羽的华美车驾，身披庄重的袆衣礼服。众多宫女随从簇拥，如云彩般绵延不绝。恭敬地承接册封典章，内心充满虔诚与肃穆。

赏析

这首宫廷册封诗以典雅庄重的笔触描绘了宋代皇后册封典礼的盛大场面。诗中运用'如月斯辉''如云祁祁'等比喻，将皇后的美德比作明月光辉，随从仪仗喻为云霞缭绕，既体现了皇家威仪，又暗含对皇后德行的赞美。全诗四言句式整齐划一，语言凝练典雅，符合宫廷典礼诗的庄重风格。通过'懿范''柔容''肃祗'等词汇，突出表现了宋代宫廷对皇后'德容言功'的道德要求。

注释

【如月斯辉】像月亮一样散发光辉，斯：助词，无实义。
【翟辂】装饰有雉羽的皇后车驾，翟：长尾野鸡，辂：车。
【肃祗】恭敬虔诚，祗：恭敬。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋淳熙十六年（1189年）册封皇后时使用的典礼乐歌。宋代宫廷重视礼乐制度，每逢重大典礼都会创作相应的乐章。淳熙是宋孝宗赵昚的年号，十六年时册立的皇后为谢苏芳（成肃皇后）。这类作品属于宫廷雅乐范畴，主要用于册封典礼的演奏和吟诵。
诗词大全