译文
规制庄严的宫殿深邃肃穆，和谐之气温和弥漫。彰明妇女的柔顺美德，作为人伦关系的表率。行走在宫殿东边的台阶，到达正庭之中。宫中女官显赫辅佐，在场众人无不敬重。
注释
规殿：指皇宫中规制严整的宫殿，特指举行册封礼仪的殿堂。
沉沉：深邃庄严的样子。
叶气：和谐之气。叶通'协'，和洽之意。
旼旼：温和、和睦的样子。
明章：显明、彰示。
妇顺：妇女的柔顺美德。
表正：作为表率使人正。
人伦：人与人之间的道德关系。
蹑：踩踏，引申为行走。
左墄：宫殿东边的台阶。墄指台阶。
暨：及，到达。
中庭：宫殿的正庭。
尚宫：宫中女官，负责礼仪事务。
显相：显赫的辅佐者。
罔有弗钦：无不敬重。罔，无；弗，不；钦，敬重。
赏析
这是一首宋代宫廷册封皇后仪式中的乐章，具有典型的庙堂文学特色。诗歌采用四言句式，庄重典雅，符合宫廷礼仪的严肃氛围。前两句通过'沉沉''旼旼'的叠词运用，营造出肃穆和谐的仪式场景。中间四句点明册封仪式的核心意义——彰扬妇德、规范人伦。最后两句描写仪仗队伍的庄严行进，突出皇家威仪。全诗语言凝练，节奏平稳，体现了宋代宫廷文学注重礼仪教化的特点。