译文
皇后身着华丽的袆衣礼服，容貌庄重而恭敬。在典礼中升降台阶，由尚宫女官引导相扶。从金殿玉阶缓缓行来，步入宫廷正殿中央。展开诗篇吟诵要合于音律，歌唱着庄重和谐的乐章。
注释
袆褕：古代王后、皇后祭祀时所穿的礼服，上有彩绘图案。
有恪：庄重恭敬的样子。恪，恭敬、谨慎。
是陟是降：指皇后在典礼中升降台阶的仪态。陟，登高；降，走下。
尚宫：宫中女官名，负责引导礼仪。
聿来于中：聿，文言助词，无实义；中，指宫廷正殿。
展诗应律：吟诵诗歌要符合音律节奏。
肃雍：庄重和谐的样子，形容礼仪完美。
赏析
这首宫廷典礼诗以简练的笔触描绘了宋代皇后册封典礼的庄严场景。诗中'袆褕盛服'点明皇后身份，'有恪其容'展现其庄重仪态。'是陟是降'通过动作描写体现典礼的仪式感，'金殿玉阶'营造出宫廷的辉煌氛围。最后'展诗应律，载咏肃雍'既描写了典礼中的音乐环节，又暗喻整个仪式的和谐完美。全诗语言典雅庄重，节奏整齐，体现了宋代宫廷诗的典型特色。