译文
皇帝为三宫举行庆典，皇后恭敬接受宝册。在宫中主持事务，既欣喜又警惕。于是推行妇德教化，明确宫内规范。众人恭敬有序如鱼贯而行，无不遵从皇家法度。
注释
帝庆三宫：皇帝为三宫举行庆典。三宫指皇帝、皇后、太后的宫殿，也泛指皇室。
膺受宝册：接受珍贵的册封文书。膺受，承受、接受；宝册，册封用的玉册。
御于中闱：皇后在宫中主持。中闱，指皇后居住的宫殿，代指皇后。
载欣载惕：既欢喜又警惕。载，文言助词，表示同时具有两种情绪。
乃孚阴教：于是推行女性的教化。孚，使人信服；阴教，指对妇女的教化。
乃明内则：明确宫内的规矩。内则，宫廷内部的礼仪规范。
翼翼鱼贯：恭敬有序如鱼群前后相接。翼翼，恭敬谨慎的样子。
罔不承式：无不遵守法度。罔不，无不；承式，遵从规范。
赏析
这首宫廷礼仪诗生动描绘了宋代皇后册封典礼的庄重场面。诗中'载欣载惕'四字精准刻画了皇后既荣耀又谨慎的复杂心理，体现了古代后妃'谦卑自持'的德行要求。'翼翼鱼贯'的比喻既形象表现了典礼的井然有序，又暗含后宫等级森严的制度特点。全诗语言典重，对仗工整，充分展现了宋代宫廷诗的礼仪性和规范性特征。