原文

款承祗事，时惟肃雍。
跪奉册宝，陈于法宫。
以俯以仰，有仪有容。
明神介之，福禄来崇。
中原 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 颂赞

译文

虔诚地承奉这庄严典礼，时刻保持肃穆雍容。跪捧着册书宝玺，陈设在皇宫正殿。举止有俯有仰，仪态端庄合礼。神明护佑此事，福禄必将丰隆。

赏析

本诗是宋代册封皇后典礼的乐章，具有典型的宫廷颂诗特色。全诗四言八句，结构严谨，用词典雅庄重。'肃雍'二字奠定典礼的庄严基调，'以俯以仰，有仪有容'生动刻画了行礼时的规范动作。最后以神明赐福作结，体现了古代'君权神授'的政治理念。诗歌节奏平稳，韵律整齐，展现了宋代宫廷礼仪文学的典型特征。

注释

款承：虔诚地承受。款，诚恳、虔诚。。
祗事：恭敬地从事。祗，恭敬。。
肃雍：庄重和谐。形容典礼的庄严气氛。。
册宝：册书和宝玺，古代册封皇后时的信物。。
法宫：帝王处理政事的宫殿，指正式场合。。
以俯以仰：指行礼时俯身和仰身的动作。。
有仪有容：仪态容貌合乎礼法。。
明神介之：神明保佑。介，帮助、保佑。。
福禄来崇：福禄聚集。崇，积聚。。

背景

此诗出自《宋史·乐志》，是宋高宗绍兴十三年（1143年）册封吴氏为皇后的典礼乐章。当时南宋初立，典礼音乐多承袭北宋旧制。这类乐章主要用于皇家重要礼仪场合，由宫廷乐工演唱，具有鲜明的仪式性和政治象征意义。
诗词大全