译文
像《葛覃》歌颂节俭用度，如《樛木》恩泽惠及下人。行为举止成为嫔妃典范，美德早已在心中潜移默化。如今荣登皇后尊位，便能端正天下风气。以此庆贺以此祈福，各种吉祥都来相迎。
注释
葛覃：《诗经·周南》篇名，赞美后妃勤俭美德。
樛木：《诗经·周南》篇名，喻后妃恩泽下及。
嫔则：为妇的准则规范。
夙已心化：早已在心中潜移默化。
长秋：汉代皇后宫名，代指皇后。
诸夏：指中国各地，泛指天下。
百祥来迓：各种吉祥都来迎接。
赏析
这首宫廷颂诗巧妙化用《诗经》典故，通过'葛覃''樛木'等意象，赞颂皇后勤俭美德和宽厚仁德。全诗对仗工整，用典精当，既体现了宫廷文学的庄重典雅，又展现了宋代礼制文学的特色。诗中'形为嫔则，夙已心化'一句，生动刻画了皇后内在修养与外在规范的统一，凸显了宋代对后妃德行的重视。