译文
册封典礼已经完成啊，她的地位十分稳固。作为国母的仪范很端正啊，仪容举止庄重可观。侍奉太后起居啊，经常能够得到欢心。寻求贤淑女子为后啊，哪里是为了多种享乐。
注释
礼既行兮：册封典礼已经举行。礼，指皇后册封大典。。
厥位孔安：她的地位十分稳固。厥，其；孔，很、非常；安，安稳。。
母仪正兮：作为天下母亲的典范很端正。母仪，皇后的仪范。。
容止可观：仪容举止值得观赏，指端庄得体。。
奉东朝兮：侍奉太后。东朝，指太后居住的东宫。。
常得其欢：经常得到太后的欢心。。
求淑女兮：寻求贤淑的女子（指选后标准）。。
岂乐多般：哪里是追求多种享乐。般，种类。。
赏析
这是一首宋代册封皇后仪式中的乐章，具有典型的宫廷颂诗特色。全诗采用楚辞体的'兮'字句式，典雅庄重。前四句描写册礼完成后的皇后威仪，突出其'母仪正'、'容止可观'的典范形象；后四句转向皇后品德，强调其孝顺太后、不重享乐的美德。诗歌语言简练，对仗工整，通过'礼行-位安'、'仪正-容观'的对称结构，强化了礼仪的庄严感。在艺术手法上，运用了铺陈排比，层层递进地塑造了理想化的皇后形象，体现了宋代宫廷文学注重礼教、追求典雅的艺术特征。