译文
皇帝虔诚祭祀太庙，皇后以完美仪范相配合。皇帝供养三宫六院，皇后以恭顺心志承继君恩。德行如《关雎》所称颂般美好，昌盛如《螽斯》所比喻般兴旺。适宜辅佐君王治理天下，适宜母仪王室传承血脉，使皇室子孙百代绵延不绝。
注释
帝奉太室：皇帝祭祀太庙。太室指太庙中的主室，供奉先祖神位。
后仪成之：皇后的仪范使之完备。仪指礼仪规范。
帝养三宫：皇帝供养三宫。三宫指皇帝、太后、皇后的宫室。
后志承之：皇后的心志继承皇帝旨意。
关雎：《诗经·周南》首篇，喻后妃之德。
螽斯：《诗经·周南》篇名，喻子孙众多。
宜君宜王：适宜辅佐君王，适宜母仪天下。
百世本支：百代子孙繁衍。本支指嫡系和旁支。
赏析
这首册宝诗是宋代宫廷礼仪中的重要作品，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；运用《诗经》典故，以'关雎'喻后妃之德，'螽斯'颂子孙繁盛，体现儒家伦理观念；对仗工整，'帝奉'与'后仪'、'帝养'与'后志'形成完美呼应；语言简练而意蕴深厚，通过帝王与皇后的对应关系，强调阴阳调和、君臣相得的治国理念，展现了宋代宫廷诗歌的礼仪性和教化功能。