译文
显赫的周文王啊，德行纯正完美。还有贤德的太姒，弘扬美好的声名。这册书和宝印，用美玉黄金制成。是谁恭敬相随？是皇帝亲自侍奉双亲。
注释
丕显：极其显赫，丕为大之意。
文王：周文王姬昌，周朝奠基者。
太姒：周文王正妃，周武王之母，以贤德著称。
徽音：美好的声誉，指妇德。
维册维宝：册指册书，宝指印玺，古代册封的凭证。
乃玉乃金：用玉石和黄金制成，形容册宝珍贵。
伊谁从之：是谁跟随，伊为语气助词。
一人事亲：指皇帝亲自侍奉太上皇后。
赏析
这首宫廷乐章巧妙运用周文王与太姒的典故，将当时的太上皇帝、太上皇后比作古代圣王贤后，既体现对前代帝后的尊崇，又彰显当朝皇帝的孝道。诗歌采用四言古体，庄重典雅，对仗工整。'丕显''之纯''式扬'等词语选用精当，既符合典礼用乐的庄重氛围，又通过历史典故深化了作品的教化意义。全诗在有限的篇幅内完成了从赞古到颂今的自然过渡，体现了宋代宫廷文学的精炼与含蓄。