原文

乃协良辰，维春之宜。
乃诏近弼，来汝相仪。
九门洞开，文物华辉。
声诗载歌，于以侑之。
中原 后妃 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 立春 颂赞

译文

选择了吉祥的时辰，正值春季最适宜的日子。于是诏令亲近的辅政大臣，前来担任册封典礼的相礼官。九重宫门全部敞开，礼仪器物华丽辉煌。雅乐诗歌悠扬奏响，用以配合这庄严的仪式。

赏析

本诗是宋代宫廷册封皇后仪式中的乐章，具有典型的宫廷文学特色。诗歌以庄重典雅的笔触描绘了册封大典的盛大场面，通过'九门洞开''文物华辉'等意象展现皇家威仪，'声诗载歌'烘托出典礼的隆重氛围。全诗四言句式整齐划一，语言简练而意境恢宏，体现了宋代宫廷礼仪文学的规范性和仪式感，具有重要的历史文献价值。

注释

乃协良辰：选择吉日良辰。协，选择、配合。。
维春之宜：正值春季的适宜时节。维，语助词。。
乃诏近弼：于是诏令亲近的辅弼大臣。弼，辅佐。。
来汝相仪：前来担任册封礼仪的相礼官。。
九门洞开：皇宫的九重宫门全部打开。九门，代指皇宫。。
文物华辉：仪仗器物华丽辉煌。文物，指礼仪器物。。
声诗载歌：演奏雅乐诗歌。声诗，配乐的诗篇。。
于以侑之：用以助兴、配合仪式。侑，辅助、陪衬。。

背景

此诗出自《宋史·乐志》，是宋孝宗淳熙十六年（1189年）册封皇后时的仪式乐章。宋代宫廷重视礼乐制度，每逢重大典礼都会创作相应的乐章。这首作品反映了宋代皇室册封仪式的隆重场面和严格规范，是研究宋代宫廷礼仪和礼乐文化的重要文献。
诗词大全