译文
在后宫颁布官职，设立四个等级位次。 那些如小星般微贱的嫔妃，用德行恩惠来安抚关怀。 和煦温暖如同春天，养育万物如同大地。 庆典礼仪圆满完成，没有人不欢欣喜悦。
注释
掖庭：皇宫中的旁舍，后宫嫔妃居住的地方。
颁官：颁布官职，指册封后宫嫔妃。
于位有四：指后宫设有四个等级的嫔妃职位。
嘒彼小星：出自《诗经·召南·小星》，比喻地位较低的嫔妃。
抚以德惠：用德行和恩惠来安抚关怀。
熙焉如春：和煦如春天般温暖。
育焉如地：养育万物如大地般深厚。
庆礼聿成：庆典礼仪终于完成。
靡弗咸喜：没有人不感到欢喜。
赏析
这首宫廷礼仪诗以典雅庄重的语言描绘了宋代后宫册封仪式的盛况。诗中运用《诗经》典故'嘒彼小星'，巧妙地将地位较低的嫔妃比作小星，体现皇后的仁慈德政。'熙焉如春，育焉如地'运用自然意象，生动表现皇后如春天般温暖、如大地般深厚的母仪风范。全诗节奏庄重，用词典雅，充分展现了宋代宫廷诗的礼仪规范和文学特色。