译文
正式册立为皇后，礼仪典制已齐备。 君王以德治家园，人伦关系达极致。 匹配至尊如天配，多受福禄恩泽深。 子孙众多如螽斯，适宜繁衍后代孙。
注释
正位长秋：正式册立为皇后。长秋，汉代皇后宫名，后泛指皇后。
容典：礼仪典制。
王假有家：出自《易经》，意为君王以美德感化家人。
人伦至矣：人伦关系达到极致。
俪极：与帝王相匹配。俪，匹配。
伣天：如同上天。伣，好比、如同。
祉：福禄。
蛰蛰：众多聚集的样子。
螽斯：蝗虫类昆虫，比喻子孙众多。出自《诗经·周南·螽斯》。
宜孙子矣：适宜子孙繁衍。
赏析
这是一首宋代宫廷册立皇后时的颂诗，具有典型的庙堂文学特色。全诗四言句式，庄重典雅，采用《诗经》体例，体现了宫廷礼仪文学的规范美。诗中运用经典典故，如'王假有家'出自《易经》，'螽斯'典出《诗经》，显示作者深厚的经学修养。艺术上采用递进结构，从册立礼仪到人伦关系，再到福泽子孙，层次分明。语言凝练厚重，节奏整齐，充分体现了宋代宫廷文学'雅正'的审美追求。