译文
选拔贤能立为储君，在东面开辟太子宫殿。册封文书已经齐备，占卜结果也已依从。朝中百官整齐肃立，钟鼓之声铿锵鸣响。天子亲临册封大典，礼仪场面多么盛大壮观。
注释
建储：确立皇位继承人，即册立太子。
辟宫于东：在东方开辟宫殿，指东宫，太子居所。
典册：记载典章制度的册书，指册封太子的文书。
筮占：用蓍草占卜，古代册立太子前需占卜吉凶。
济济：形容众多而整齐的样子。
卿士：朝廷官员。
锵锵：象声词，形容钟鼓声音响亮和谐。
戾止：来到，降临。
礼容：礼仪的容貌和规模。
赏析
本诗生动描绘了宋代册立皇太子的庄严场面。前四句交代册立太子的准备工作，突出'贤能'的选人标准和'占卜'的传统礼仪。后四句通过'济济卿士'的群像和'锵锵鼓钟'的声响，营造出隆重肃穆的典礼氛围。末句'盛哉礼容'直抒胸臆，表达对皇家礼仪的赞叹。全诗语言简练庄重，对仗工整，充分体现了宫廷典礼诗的特色。