译文
只有上天最为伟大，它的品德可以称作真诚。只有尧帝能够效法，他的本性可以称作仁爱。他既有文德又有武功，获得长寿和美名。愿这福泽延续万年之久，让一切美好不断增长。
注释
惟天为大：语出《论语·泰伯》'惟天为大，唯尧则之'，意为只有天是最伟大的。
其德曰诚：天的品德可以概括为真诚无妄。
惟尧则之：只有尧能够效法天的品德。尧，古代圣王唐尧。
其性曰仁：尧的本性可以概括为仁爱。
乃文乃武：既有文德又有武功。语出《尚书·大禹谟》'乃圣乃神，乃武乃文'。
得寿得名：获得长寿和美名。
于万斯年：万年之久，语出《诗经·大雅·下武》'于万斯年'。
以莫不增：没有什么不增长，指福寿绵长。
赏析
这是一首宋代宫廷乐章，属于册宝仪式用乐。作品采用四言古体，庄重典雅，富有仪式感。全诗以天喻人，通过赞颂尧帝的品德来歌颂当时的太上皇帝。艺术上运用对仗工整的句式，'惟天为大'与'惟尧则之'、'其德曰诚'与'其性曰仁'形成巧妙对应。'乃文乃武'一句概括了帝王应有的文治武功，最后以'于万斯年'表达对皇室福泽绵长的美好祝愿。整体风格庄严肃穆，体现了宫廷文学的典型特征。