淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 其五 册宝入德寿宫门用《正安》。 - 郊庙朝会歌辞
《淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 其五 册宝入德寿宫门用《正安》。》是由宋诗人郊庙朝会歌辞创作的一首四言诗、宫廷、宫廷生活、帝王、庄重古诗词,立即解读《惟天为大,其德曰诚》的名句。
原文
惟天为大,其德曰诚。
惟尧则之,其性曰仁。
乃文乃武,得寿得名。
于万斯年,以莫不增。
惟尧则之,其性曰仁。
乃文乃武,得寿得名。
于万斯年,以莫不增。
译文
只有上天最为伟大,它的品德可以称作真诚。只有尧帝能够效法,他的本性可以称作仁爱。他既有文德又有武功,获得长寿和美名。愿这福泽延续万年之久,让一切美好不断增长。
赏析
这是一首宋代宫廷乐章,属于册宝仪式用乐。作品采用四言古体,庄重典雅,富有仪式感。全诗以天喻人,通过赞颂尧帝的品德来歌颂当时的太上皇帝。艺术上运用对仗工整的句式,'惟天为大'与'惟尧则之'、'其德曰诚'与'其性曰仁'形成巧妙对应。'乃文乃武'一句概括了帝王应有的文治武功,最后以'于万斯年'表达对皇室福泽绵长的美好祝愿。整体风格庄严肃穆,体现了宫廷文学的典型特征。
注释
惟天为大:语出《论语·泰伯》'惟天为大,唯尧则之',意为只有天是最伟大的。
其德曰诚:天的品德可以概括为真诚无妄。
惟尧则之:只有尧能够效法天的品德。尧,古代圣王唐尧。
其性曰仁:尧的本性可以概括为仁爱。
乃文乃武:既有文德又有武功。语出《尚书·大禹谟》'乃圣乃神,乃武乃文'。
得寿得名:获得长寿和美名。
于万斯年:万年之久,语出《诗经·大雅·下武》'于万斯年'。
以莫不增:没有什么不增长,指福寿绵长。
背景
此诗创作于南宋淳熙二年(1175年),是为宋孝宗为太上皇帝赵构和太上皇后举行册宝仪式而作的乐章组诗之一。当时赵构已退位为太上皇,居住在德寿宫。宋代宫廷在重要典礼时都会创作相应的乐章,这类作品多由宫廷文人集体创作,用于宗庙祭祀、册封典礼等正式场合。