译文
我尊奉我的至亲，承受上天的福佑。长寿与美名兼备，家族国家同感欢欣。太傅秉持礼仪典章，册宝文书闪耀光芒。愿这盛况延续千秋万代，美好声誉永世传扬。
注释
【承天之祉】承受上天的福佑。祉：福气、福佑。
【家国咸喜】家族和国家都欢欣喜悦。咸：都、全。
【公傅秉礼】太傅秉持礼仪。公傅：指太傅，三公之一，负责教导辅佐皇帝。
【宝册有炜】册宝文书光辉闪耀。宝册：册封用的玉册；炜：光彩鲜明。
【惟千万祀】希望延续千万年祭祀。惟：希望；祀：年、代。
【令闻不已】美好的名声流传不息。令闻：美誉、好名声。
赏析
这是一首宋代宫廷册封典礼用的雅乐歌辞，具有典型的庙堂文学特色。全诗庄重典雅，对仗工整，体现了皇家礼仪的庄严氛围。诗中运用'承天之祉'的天命观念，强调皇权神授的合法性；'寿名兼美'既祝福长寿又赞美德政，体现儒家政治理想；'宝册有炜'通过器物描写烘托典礼隆重。结尾'惟千万祀，令闻不已'表达对王朝永续的美好祝愿，整体格调肃穆恢宏，符合宫廷文学的政治功能和审美要求。