译文
拥有美玉般的美好品德，彰显祥瑞的金册光辉。制作策书典章，共同传扬美好声誉。德行圣明尊贵，完备举行盛大礼仪。亿万年间永远传承，永世辅佐尧舜般的功业。
注释
有美英瑶：美玉般的美好品德。英瑶，美玉名，喻美德。
于昭祥金：彰显祥瑞的金册。于，语气词；昭，显扬；祥金，指册封用的金册。
为策为章：制作策书和典章。策，册封文书；章，典章制度。
并著徽音：共同彰显美好的声誉。徽音，美好的声誉。
德圣而尊：德行圣明而尊贵。
备举弥文：完备地举行盛大的仪式。弥文，盛大的礼仪。
亿载万年：亿万年，喻永久。
永辅尧勋：永远辅佐尧一样的功业。尧勋，指帝王如尧舜般的功业。
赏析
这是一首宋代宫廷册封仪式用的乐章，具有典型的庙堂文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。通过'英瑶''祥金'等意象象征皇后美德，'为策为章'体现礼仪规范，'亿载万年'表达永久辅佐的美好祝愿。诗歌运用典故和象征手法，展现了宋代宫廷文学的严谨格式和尊崇气象，具有重要的礼仪文学价值。