译文
承受天命统治已久，福禄安康俱已完备。如旭日东升般光明，似明月运行般恒常。精心雕琢礼制典章，品质如金玉般珍贵。祝愿君主万寿无疆，永保国家安定繁荣。
注释
受命既长：指宋孝宗接受天命统治国家的时间已经很长。
福禄既康：福分和禄位都已经很安康稳固。
如日之升：像太阳升起一样光明昌盛。
如月之常：像月亮运行一样恒常不变。
追琢其章：精心雕琢其文采章法，指完善礼制典章。
金玉其相：如金玉般美好的品质和仪容。
君子万年：祝愿君主长寿万年。
保其家邦：保卫国家安定。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷雅乐歌词，采用四言古诗形式，庄重典雅。全诗运用比兴手法，以日月为喻，赞美皇帝的统治如日月般光明恒久。'追琢其章，金玉其相'既指礼乐制度的完善，也暗喻帝王品德的高尚。语言凝练，对仗工整，体现了宋代宫廷诗歌的典重风格和儒家政治理想。