译文
美玉纹理繁盛，金锭精致优良。既已雕刻玉册文字，又铸造金宝印章。象征何等德行？最为宁静而端方。辅佐我光尧太上皇帝，祝愿万寿无疆。
注释
珉玉：似玉的美石。
玢豳：玉石纹理繁盛的样子。
袅蹄：马蹄形的金锭，汉代金币的一种形制。
精良：精致优良。
刻厥文：在玉册上雕刻文字。
铸之章：铸造金宝印章。
象德：象征德行。
至静而方：最为宁静而端方。
光尧：指宋高宗赵构，其尊号为'光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文绍业兴统明谟盛烈太上皇帝'。
无疆：没有疆界，指无穷无尽。
赏析
这是一首宋代册宝仪式用的乐章，具有典型的宫廷文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。前四句描写册宝的制作精良，'珉玉玢豳'写玉册之美，'袅蹄精良'状金宝之贵，'刻文''铸章'点明仪式用途。后四句转向颂德，'至静而方'概括太上皇后的品德，最后以'万寿无疆'的祝颂收尾，体现了宫廷文学歌功颂德的特点。