译文
天地宇宙之间，最宏伟的当属大海。 它包容天地，吞吐日月星辰。 祭祀典礼焕然一新，礼乐仪式隆重辉煌。 祈求神明明察我们的诚心，降临享用祭宴，赐予安宁祥和。
注释
堪舆：天地，指宇宙。
钜：同"巨"，巨大。
瀛：大海，此处特指东海。
包乾括坤：包含天地，乾为天，坤为地。
吐日滔星：形容大海吞吐日月星辰的宏伟景象。
祀典：祭祀的典礼。
孔明：非常明亮，引申为隆重盛大。
鉴：明察，鉴察。
嘉赖：美好的依赖和庇佑。
来燕来宁：燕通"宴"，安宁，指神灵降临享用祭品并带来安宁。
赏析
这首祭海神诗以雄浑的笔触描绘了大海的宏伟气势，开篇'堪舆之间，最钜惟瀛'直接点出海洋在天地间的至尊地位。'包乾括坤，吐日滔星'运用夸张手法，展现大海吞吐天地的磅礴气象。后四句转入祭祀主题，'祀典载新，礼乐孔明'体现宋代祭祀礼仪的庄重严谨。全诗语言凝练，意境开阔，既表达了对海神的敬畏，又展现了宋代国家祭祀的隆重场面，具有重要的礼仪文学价值。