译文
明示感通神灵的赐福，祭祀典礼正式开始进行。纯色牺牲宣告准备充足，雕花俎器承载祭品献呈。虔诚进献各类祭品，反省德行唯有馨香最诚。祈愿神灵欢喜满意，普天之下肃穆清净太平。
注释
昭格：明示感通。昭，明；格，至、感通。
灵贶：神灵的赐福。贶，赐予。
祀典：祭祀的典制礼仪。
肇升：开始举行。肇，开始；升，进行。
牲牷：纯色全牲。牲，祭祀用的家畜；牷，纯色全牲。
雕俎：雕刻纹饰的祭器，用于盛放祭品。
荐虔：进献祭品表示虔诚。荐，进献；虔，恭敬。
效物：献上祭品。效，呈献；物，祭品。
省德：反省德行。省，反省；德，德行。
惟馨：只有馨香。指祭品的香气和诚心。
万宇：天下各地。宇，天地四方。
肃澄：肃穆清净。指天下太平。
赏析
这首祭海神诗体现了宋代官方祭祀文学的典型特征。全诗结构严谨，用词典雅庄重，通过'昭格''灵贶''牲牷''雕俎'等专业祭祀词汇，展现了皇家祭祀的隆重场面。诗中'荐虔效物，省德惟馨'一句，既表达了祭祀的虔诚，又强调了德政的重要性，体现了儒家'以德配天'的思想。末句'万宇肃澄'寄托了对天下太平的美好愿望，展现了祭祀的政治教化功能。整首诗韵律整齐，气势恢宏，具有浓厚的仪式感和庄严感。