译文
多么庄严的祭祀礼仪啊，四海之神汇聚一堂。 海神盛大降临，驾驭雷霆乘风而来。 神灵感应隐约可见，参祭者庄重肃穆。 祈求保佑我百姓，希望能够获得神明的功德。
注释
猗与：叹词，表示赞美。
祀礼：祭祀的礼仪。
四海会同：四方海神汇聚一堂。
灵：指海神。
沛：盛大的样子。
鞭霆驭风：驾驭雷霆和风云，形容神灵威仪。
肸蚃：神灵感应、散布弥漫的样子。
彷佛：隐约可见。
肃雍：庄重和谐。
烝民：众民，百姓。
式徼：祈求得到。
赏析
这首祭海神诗是南宋淳祐年间皇家祭祀海神的乐章，具有典型的祭祀文学特色。诗歌采用四言古体，庄重典雅，韵律整齐。通过'鞭霆驭风'等意象展现海神的威严，'肸蚃彷佛'营造神秘氛围，'肃雍'体现祭祀的庄严。全诗结构严谨，从祭祀礼仪写到神灵降临，再写到人的虔诚祈求，层层递进，展现了古人对海神的敬畏和依赖。