译文
蒲昌海的浩瀚水域，支流连通着天上的银河。日月在此升起落下，一片浩渺朦胧不见边际。虽然天穹高高覆盖万物，但仍与大地有着疆界分隔。我思虑天地四方宇宙，开始建立吉祥昌盛的秩序。
注释
蒲昌：古泽名，即今罗布泊，汉代称蒲昌海，被认为是西海所在。
天潢：天河、银河，古代认为海与天河相通。
羲娥：羲和与嫦娥，代指日月，羲和为日神，娥为月神。
浩渺微茫：形容水域广阔无垠，视野模糊不清。
盖高：指天，《易经》有'天尊地卑，乾坤定矣'。
封疆：疆界，指天地之间的界限。
六合：指天地四方，即整个宇宙。
肇正：开始端正，建立秩序。
赏析
这首祭海神诗以雄浑的笔触描绘西海的壮阔景象，通过'蒲昌之泽'与'天潢'的联想，将海洋与天河相连，体现古人'天人合一'的宇宙观。诗中'羲娥出入'的意象既写实又富有神话色彩，'浩渺微茫'四字准确捕捉了海天的混沌状态。后四句由具体景物升华到哲学思考，从'盖高斯覆'的天地关系引出'肇正吉昌'的祭祀主旨，展现了宋代祭祀诗文特有的理性思辨与浪漫想象相结合的艺术特色。