译文
南海之神祝融的尊位，贵重可与三神比肩。容纳长江汉水奔流，海域广阔没有边际。长久担任运输重任，保佑我朝黎民百姓。恭敬陈列洁净祭品，诚望鉴察我等恭勤。
注释
祝融：南海之神，古代神话中的火神，后演变为南海海神。
三神：指四海神中的三位主要神灵，或指天、地、水三官。
吞纳江汉：形容南海容纳长江、汉水等大江大河。
无垠：没有边际，形容海域辽阔。
委输：输送、转运，指海路运输。
黎民：百姓，民众。
明享：洁净的祭品，指明德馨香的祭祀。
允鉴恭勤：诚心希望神灵鉴察我们的恭敬勤勉。
赏析
这首祭祀南海神的乐歌体现了宋代官方祭祀的庄重典雅。前四句描绘南海神的威严神格和海域的辽阔，'吞纳江汉'用动态意象展现海的包容，'广大无垠'以空间感凸显神圣。后四句转入现实功用，'长为委输'反映宋代海上贸易的重要性，'祐我黎民'体现祭祀的民生诉求。全诗结构严谨，语言简练，在宗教仪式中融入政治诉求和民生关怀，展现了宋代国家祭祀文学的特色。