原文

倏忽会同，裴回安留。
牲肥酒香，晨事聿修。
惟德之凉，曷奄九州。
帝命是祗，多福自求。
北海 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 海洋 祭司 祭祀 祭祀 祭祀大典 虔诚 颂赞

译文

神灵转眼间降临相会，徘徊停留安然受祭。 祭品肥美酒浆芳香，清晨祭祀恭敬准备。 虽然我们德行浅薄，但愿恩泽遍及九州。 恭敬遵从天帝旨意，多多福泽自求而得。

赏析

这是一首宋代宫廷祭祀北海之神的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。全诗四言八句，结构严谨，语言庄重典雅。前四句描写祭祀场景，通过'倏忽''裴回'等词生动表现神灵降临的动态，'牲肥酒香'展现祭品的丰盛。后四句转入祈愿，采用自谦语气'惟德之凉'体现对神灵的敬畏，最后以'多福自求'点明祭祀的真谛——福泽需要以德行来换取。诗歌韵律整齐，对仗工整，体现了宋代祭祀文学的高度规范化特征。

注释

倏忽：迅速、转眼之间，形容时间短暂。
会同：古代诸侯朝见天子的礼仪，此处指祭祀时神灵降临。
裴回：同"徘徊"，来回走动的样子。
安留：安然停留，指神灵降临后停留受祭。
牲肥：祭祀用的牲畜肥壮。
晨事：清晨进行的祭祀活动。
聿修：恭敬地准备和进行。
惟德之凉：只有德行浅薄（自谦之词）。
曷奄九州：如何能够覆盖整个九州大地。
帝命是祗：恭敬地遵从天帝的命令。
多福自求：福泽需要自己通过德行来求取。

背景

本诗出自《淳祐祭海神十六首》，是南宋理宗淳祐年间（1241-1252年）朝廷祭祀海神的组诗之一。宋代重视海洋祭祀，特别是南宋偏安东南，海上贸易和防御尤为重要。北海神作为四方海神之一，受到朝廷定期祭祀。这类祭祀乐歌由太常寺官员创作，用于国家级的祭祀典礼，反映了宋代官方祭祀文化的特点和政治需求。
诗词大全