译文
啊，这皇位继承人，品德如玉温润，声誉如金响亮。具备震卦长子的继承特质，拥有日月般的光明德行。册封的宝册齐备高举，佩玉相击发出清脆声响。守护宗庙继承大统，这是国家无上的荣光。
注释
于维：感叹词，表示赞美，相当于“啊，这”。
皇储：皇位继承人，即太子。
玉润金声：比喻太子品德如玉般温润，声誉如金声般响亮。
体震之荐：指太子具备震卦所象征的继承特质。震为长子，象征储君。
重离之明：离为火，象征光明，重离指太子如日月般光明。
册宝：册封太子所用的册书和印玺。
环佩：古代贵族佩戴的玉饰，行走时相击发声。
锵鸣：清脆的鸣响声。
守器：守护宗庙礼器，指继承皇位。
承祧：继承宗庙祭祀，指继承皇统。
赏析
本诗为南宋宫廷册封太子仪式的颂诗，艺术特色鲜明：运用《易经》卦象象征手法，以'震卦'喻长子继承，'离卦'喻光明德行，体现传统哲学内涵。对仗工整，韵律铿锵，'玉润金声'、'册宝具举'等词藻华美庄重。通过器物描写（环佩、册宝）渲染典礼的隆重氛围，最后点明册封太子的国家意义，结构严谨，气象恢宏，充分展现宫廷雅诗的典重风格。